/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      ¥1,500 JPY  or more

     

  • Full Digital Discography

    Get all 5 FOUR LEAF SOUND releases available on Bandcamp and save 20%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of 39 RESOUND, 38 fourleaf MASHUP。, 32, 29, and 27. , and , .

    Purchasable with gift card

      ¥5,360 JPY or more (20% OFF)

     

1.
01:22
2.
3.
03:39
4.
5.
6.
7.
00:58
8.
9.
10.
03:40
11.
02:50
12.
13.
14.
15.
04:22
16.
17.
01:39

credits

released December 25, 2009

all songs written and directed by Tomoko Murabayashi
all songs arranged, recorded, mixed by Yuki Kanesaka

license

all rights reserved

tags

about

FOUR LEAF SOUND Japan

"歌う詩人" ことMurabayashiによるサウンドプロジェクト。ボストン在住のサウンドクリエーター、MonologことYuki Kanesakaとタッグを組み、日常から生まれる、装わない等身大の言葉をヒップホップやジャズ、ソウルミュージックにのせてお届け。言葉を中心においたプロダクションを、自ら「ポエトリーソウル」と呼んでます。

アーティスト名は、幸せの象徴である四つ葉のクローバー = "four-leaf-clover" に由来し、出会った人に何かよいことが起こって欲しいという願いからきている。
... more

contact / help

Contact FOUR LEAF SOUND

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Wanna Take Some Time
wanna take some time
(by Tomoko Murabayashi)

I wanna take some time
時が来るまで
波がおさまるまで

運命装った
偶然に踊った
瞬いた穏やかが
心赦した

甘い愛の歌が
痛くせつない
癒えない傷が
あなたを映す

ありえない偶然が
視線を捕えた
高まった期待
涙に変わった

過ぎ去った奇跡が
結ばれる絆が
破れた恋の隣
つついて煽る

弾けて消える泡を
いくつ見過ごしたら
過去への疑問
未来から離れたhope
留まる恋に出会える?
Track Name: Again
Again
(by Tomoko Murabayashi)

Hide in a little territory
To avoid to see the misery
Fear to be hurt
Protect my heart
Self-conscious piled up

But world keeps turning around
Leaves fall down to the ground
Smelling fresh, clear up the 屑
Untied the 渦

Sensation to look at the sky
Inspiration to take the step
I can feel the joy again
Thank you, God
I’m smiling again

冷えた空気に
目を覚ます
新しい季節に向かう
Positive な心
高く晴れ渡る空の下
乾いた光に
放した微笑み

Caught in the trash
Hanging in the dark
Dull with no confidence
Lost the light of hope
Yet, still not my time, nope

Strain the brain to figure out
‘Cause can’t let it blow out
Insecurity inside
Impossibility in my mind

Is it wrong direction?
Ruin all the consolation
Fade the imagination out

Can’t loosen up
Can’t listen up
“Wants” refused
Thoughts confused

Hide in a little territory
To avoid to see the misery
Fear to be hurt
Protect my heart
Self-conscious piled up

But world keeps turning around
Leaves fall down to the ground
Smelling fresh, clear up the 屑
Untied the 渦

Sensation to look at the sky
Inspiration to take the step
I can feel the joy again
Thank you, God
I’m smiling again

またやれる気がする
Feeling like flying again…
Track Name: 今、帰ろう/Ima Kaero
今、帰ろう/ima Kaero
(by Tomoko Murabayashi)

落ちるしずくが 
広がり根を張る
痛みが愛に

行き交う時間の中
悲しみの横を
すかして歩く
visionの隅っこに
ちらつく渇き
伸びた傲慢が
風の知識になびいて
寂しさの裏をこする

大股で歩くunderneath
neglectされた
vulnerableな景色たち

飾り立てた路地裏
こぼれ落ちない涙が
心を固くblindにする
進んでたと思った道も
同じwindowたちに囲まれて
取り扱われなかった
かけらが
あせた色に身にまとう

風のささやきに
顔を上げれば
遠くに青い空
立ち止まって
見渡せば
大切な落とし物
今、心が揺れる

落ちるしずくが 
広がり根を張る
痛みが愛に
流れるほとりに 
今帰ろう
渇いた心が 
命に帰る

こぼれ落ちない涙は
強がり、無関心、恐れの産物
素通りしてきた本音
早歩きな時間
小さな扉の中の
ささやかなつぶやき
泣きたかった
心の叫びを知る

照らされた日陰
ゆっくりと生き返る
雨の後

芯に届くhealing
真に感じるfulfillment
癒されたつまずきが
今、つながる
Track Name: 眠りたくない夜/Namuritaku Nai Yoru
眠りたくない夜/namuritaku Nai Yoru
(by Tomoko Murabayashi)

眠りたくない
夜がある

静まった波に
pray the night won’t cease
引き延ばすbed time
with the fainted light
hanging in this foolish plea
だれた瞼に
しがみつくpretense
Track Name: 悲しい歌/Kanashii Uta
悲しい歌/kanashii Uta
(by Tomoko Murabayashi)

箱を開けると
悲しい歌が

痛い

目が覚めた朝
夕日がしみる
昨日作った平気
夢の中なくした

閉め直して
つかまえて
悲しい歌

箱を開けると
悲しい歌が

笑顔の奥に
色抜けた空
ほどけた隙間
のぞいて
逃げたした

閉め直して
つかまえて
悲しい歌

箱を開けると
悲しい歌が

痛い
Track Name: 出かけよう/Dekakeyo
出かけよう/Dekakeyo
(by Tomoko Murabayashi)

大好きな服着て
出かけよう、出かけよう
沈んだ気持ちも
lift it up, lift it up

心grooveにのって
長めにshower
自分のお手入れまんべんなく
髪型もちょっと気合い
苦手なあいつの、あの言葉
心落ちる前に 
ちょっとput it aside

人の目は…
周りの expectation
晴れない気持ち解き放とう
pick up my own shoes
自分なりのcolor、好みのtaste
身につけて
comfortableな私
自信もって、let’s go

“infinite possibility”
「ありのまま」から流れる
豊かなmelody
celebrate God’s creation
「そのまま」で愛される存在
organicな個性
最大限に生かされた命
心はまるflow
perfectに造られるArt
届かない深み
ねたむ程の魅力
出かけよう
Track Name: 小さな手の平/Chiisana Teno Hira
小さな手の平/chiisana Teno Hira
(by Tomoko Murabayashi)

小さな手の平
握りしめた石ころ
息を止めたまま
黙って見つめてた

小さな手の平
気づいたらどんどん
育って
のぞいても考えても
どうしよう、どうして、どうしたらいい?

打ち明けてみて
守ってくれるから

小さな手の平
握りしめた石ころ
そっと開けてみたら…
Track Name: Sorry
sorry
(by Tomoko Murabayashi)

離れてく
気がついたら 流されて
縮まった距離も
遠く 一人で

愛想つかさず
待っててくれる
離れたのは私
あなたの真実

sorry
何でかな
何度もごめんね

ゆるがない愛が
心地よくて でも怖くて
古い足跡
繰り返したどる
Track Name: So Afraid
so afraid
(by Tomoko Murabayashi)

you left your piece
beside your smile
diggin’ into you

deeper & deeper
you’re key to my peace
loosin’ my peace

gonna last with you?
maybe, baby this time
can i let this grow?

so afraid. . .
to be in love again
to start again
to trust again

you creep into my days
spread your shine
fallin’ into you

closer & closer
seekin’ you in my days
you’re driving my days
Track Name: 新しい歌/Atarashii Uta
新しい歌/atarashii Uta
(by Tomoko Murabayahi)

I had enough laziness
enough無駄遣い
寒いexcuses
心のぼやき虫
なまけたsmile
もういらない

「できない」「柄じゃない」
だるいreasons
痛みを周り道
古いhang ups
行ったり来たり
深みを見ぬ振り

新しい歌に乗せて
今を生きるstep
stand up心決めて
everyday近づきたいから

熱いでもない、冷たいでもない
mediocreな心の在処
だらだら、だらだら
まんねりcircle

新しい歌を歌おう
新たな自分に出会う勇気
新しい歌を歌おう
天気にまどわされない決意

ここから始まる
歌がきっとある

どこかで聞いた安心
わかりきったriff
とってつけたかっこよさ
ひにくなimagination
逃すtrue inspiration

新しい歌を歌おう
時の声を聞く勇気
新しい歌を歌おう
漕ぎ出す決意
誰も知らない境地
新しい歌を歌おう
未知を選び取っていく勇気
こだわり一度、明け渡す勇気
realな命と触れる決意
Track Name: 大丈夫/Daijobu
大丈夫/daijobu
(by Tomoko Murabayashi)

Orangeが遠く 
静まり消え行く
燃えた後に伸びる

無言の空気に
冷えた暗闇
吸い込まれそうで
足早に帰る

希望も未来も 
つまずきそうで
逃げ出す心を 
引き寄せる moonlight

大丈夫って 
包み込む光
見守る光
a sign from Heaven

見上げた曲がり角 
のぞき下ろす白色
黒い雲突き抜け 
届く
Track Name: Beautiful Soul
Beautiful soul
(by Tomoko Murabayashi)

Beautiful soul
美しい人…

痛みを知るまなざし
揺るがないfaith
やさしく、深く、力強い
静かに燃えるpatience

弱さが生きる希望
装わないpresence
暗闇で顔を上げるあなたに
微笑み光るtruth

できること
完璧なこと
才能があること
どうでもいいこと

みにくさも含んだ
authenticな命
分かち合い伝染していく
integrity

隣の傷に触れる
生きてつながる光
砕かれた隙間
広がっていく
無限の恵み

限界に立つ覚悟
底辺を知る謙遜
裸で生きるその姿

弱さを認める強さ
意図された美しさ
素敵な矛盾
Track Name: Still In You
still in you
(by Tomoko Murabayashi)

still in you
like the deep ocean
still in you
your deep ocean

waves dancing high above
way up on the surface
shiny lights are blinking
softly in your blue

floating like i’m flying
searching for your world
close my eyes & listen
sound of your spirit

slowly, joyfully, freely, peacefully
deep in you

drifting in your words
blend into the stream
touch my heart, my soul, my mind
soaking into you
Track Name: 愛の模様/Aino Moyo
愛の模様
(by Tomoko Murabayashi)

できなくて 疑って愚かでも
辿り着きたい場所
少しずつ 踏み出した足跡が
愛に連れられ混ざる this is my story

何度こけても 何度つまずいても
何度繰り返しても 何度も、何度でも

あなたの弱さも 汚さも全て
隠さず気取らずに I want to know your story
与えられた命 尽くして、使って
響き合い、支え合う this is our harmony

つながって生きる 大きな愛受け取って
絡み合って描く 消えない愛の模様

できなくて疑っても あなたしか出せない輝き
あなたの場所で we need your story…

FOUR LEAF SOUND recommends:

If you like FOUR LEAF SOUND, you may also like: